Enregistrez la marque et le nom générique

À la ferme, on utilise souvent le nom du magasin. Le même principe actif peut apparaître sous de nombreuses marques, et des noms proches peuvent cacher des médicaments ou des concentrations différents.

La règle de double saisie

Pour chaque traitement, notez les deux :

• Marque — ce qui est imprimé sur la boîte ou le flacon que vous tenez.
• Générique / principe actif — le nom du médicament sur l’étiquette.
• Concentration — la force de cet emballage, pas le souvenir de celui de l’an dernier.

Vérifiez le contenant physique à chaque fois. Les produits sont reformulés. Partager une seringue restante « du même produit » est le début des confusions.

Ce qui ne suffit jamais

« Donne le vermifuge. » « Utilise les comprimés blancs. » « Comme la dernière fois. » Rien de cela n’identifie le médicament, l’espèce, la voie ni les règles des animaux destinés à l’alimentation.

Les produits de pharmacie humaine sont à haut risque. Ne donnez pas un médicament humain aux animaux parce qu’il a aidé une personne.

Si l’étiquette manque, est tachée ou périmée, n’utilisez pas le produit. Placez-le dans la boîte d’élimination et obtenez un remplacement étiqueté avec un avis vétérinaire.

Dans cette série

• Avant tout médicament : liste de sécurité à la ferme
• Traitez le problème, pas le symptôme
• Enregistrez la marque et le nom générique
• Espèce, gestation et différences à haut risque
• Animaux destinés à l’alimentation : attente viande, lait, œufs
• Organisation de l’armoire à pharmacie et registre des traitements